Este será el tercer capitulo dedicado a comentar los distintos dialectos del idioma inglés. Por ser el más relevante y extenso le dedicaremos solo al inglés estadounidense. – Inglés norteamericano: estrictamente hablando tendría que ser las variedades y dialectos del inglés hablados en Estados Unidos y Canadá. Pero aquí nos referimos al Inglés estadounidense (una […]
En este artículo seguiremos desglosando y comentando brevemente los dialectos del idioma inglés. Como en el capítulo anterior en orden alfabético (sin incluir la palabra inglés o similares). – Inglés beliceño: es el conjunto de variedades del idioma inglés hablado en Belice. La pronunciación en inglés beliceño tiende hacia el inglés caribeño, excepto que el […]
En este artículo empezaremos a desglosar todos los dialectos del inglés. Al ser un idioma tan extendido se reconocen más de cuarenta dialectos, por lo cual nos ocupará este y los tres próximos artículos. Por orden alfabético (eliminando el termino inglés o similares) tendríamos: – Anglish: hispanizado como anglés; es un tipo de purismo lingüístico […]
En este articulo desglosaremos la distribución geográfica del idioma inglés. Lo primero que hay que decir es que el inglés es el idioma más hablado en el mundo con más de 1.400 millones de hablantes. Pero si nos referimos a hablantes nativos que lo tengan como lengua materna (es decir, que lo aprendan de sus […]
En este articulo nos vamos a centrar en comentar las influencias que ha sufrido el idioma inglés del idioma francés. Recopilando lo dicho en el capítulo anterior haremos un pequeño resumen. El inglés moderno proviene de una lengua germánica que llegó a Britania en el siglo V con las tribus anglosajonas. Los que ya vivían […]
El 27 de mayo del 2025 se publicó el séptimo número del «Boletín para colaboradores» de Omniwork Traducciones SL. Como su propio nombre indica es una publicación de periodicidad irregular destinada a todos los colaboradores (traductores, revisores y personal administrativo o similares de la empresa), editada por el Departamento de Marketing. Sin objetivo alguno, salvo […]
En este articulo continuaremos con las tres últimas etapas de la evolución del inglés desde sus orígenes. 2º.- Inglés medio (o Anglonormando): el 14 de octubre de 1066 se libró la batalla de Hastings. El ejército franco-normando del duque Guillermo II de Normandía se enfrentó con el ejército anglosajón del rey Haroldo II. El origen […]
Si desea visualizar el vídeo corporativo de OMNIWORK TRADUCCIONES S.L correspondiente al año 2025; para conocer mejor la filosofía empresarial que nos anima, los servicios de traducción que ofrecemos y el método de trabajo que nos caracteriza, de clic en el siguiente enlace: Vídeo corporativo 2025 de Omniwork Traducciones
En este capítulo y el siguiente, vamos a desarrollar todo lo referente al origen y la evolución histórica del idioma inglés. La isla de Gran Bretaña tenía como lengua indígena ancestral la denominada por los filólogos como britónica, una lengua vernácula de origen celta como el irlandés o el escocés. Las lenguas celtas originales permanecieron […]
La EPO en sus estadísticas publicadas en 2024 para los datos del 2023 también ofrece datos específicos para España. En el primer gráfico de líneas nos ofrece el número de patentes solicitadas, así como el número de patentes otorgadas a España durante la última década por la EPO (tanto europeas directas como PCT). En él […]
El próximo 26/04/25, sábado, se celebra el «Día internacional de la Propiedad Industrial (PI)». Si deseas visualizar el vídeo de tal efeméride con el que OMNIWORK TRADUCCIONES S.L. felicita a todos sus colaboradores, todos sus empleados y todos sus clientes, da clic en el siguiente enlace: Vídeo Día internacional de la propiedad industrial 2025
Siguiendo con el tema del capitulo anterior, confrontando las patentes europeas directas a las PCT en el número de solicitudes recibidas en 2023 en la EPO, sus estadísticas nos muestran el siguiente gráfico. En el gráfico anterior de barras apiladas horizontales las estadísticas de la EPO para 2023 nos dan mucha información concentrada que hay […]