Adicionalmente al CEP o EPC (Convenio Europeo de Patentes) existe el llamado LA o London Agreement o Acuerdo de Londres (ratificado solo por 15 países de los 42, entre ellos no está España) que rebajan los requisitos de traducción del artículo 65 del EPC, ya que estos países se limitan a exigir la traducción a […]
Las patentes, una vez concedidas por la EPO, no tienen una validez efectiva en ningún país. Esto únicamente ocurrirá cuando se apruebe la Patente Única Europea, tema tratado en varias ocasiones por la Unión Europea, pero siempre postergado (Alemania, mayor potencia industrial europea, y por tanto con el mayor número de patentes concedidas, guarda un […]
Las patentes son temporales (20 años improrrogables) y territoriales (es un derecho territorial). Territoriales quiere decir que solo se protege la propiedad industrial en un ámbito geográfico determinado, que puede ser: Nacional: Cada país tiene su propia oficina de patentes donde registrará patentes única y exclusivamente para ese país. En España esa oficina sería la OEPM […]
El proceso de registrar una patente en la European Patent Office (EPO) u Oficina Europea de Patentes sería el siguiente (es un proceso similar en las de ámbito nacional o mundial): 1º Solicitud: Pasa un examen formal (de que toda la documentación o expediente de la patente cumple las formas o formatos exigidos por la oficina […]
Según la OEPM (Oficina Española de Patentes y Marcas) es patentable toda invención que soluciones un problema técnico existente previamente de una manera técnicamente alternativa, y en cualquier caso no son patentables: Los métodos de tratamiento quirúrgicos o terapéuticos humano o animal (esto por supuesto no incluye a los medicamentos en sí, solo a los […]
Se da la curiosa circunstancia que, cuando ya se configura lo que vendrá con el tiempo a ser la Oficina de Patentes y es el antecedente de nuestra legislación actual, también la primera patente presentada se refería a un molino. En los Reales Privilegios de La Constitución Española de 1.812, ya se afirmaba en su artículo 335, apartado 5, que: «Tocará a las diputaciones: Promover la educación de la juventud […]
Puesto que los primeros privilegios de ese tipo de que se tiene conocimiento se otorgaron en el siglo XV en Italia, Nicolas García Tapia, catedrático de mecánica de fluidos en la Universidad Politécnica de Valladolid, investigó en el archivo de Simancas, de Valladolid; tratando de encontrar algo similar en España y hallando el que parece […]
Por fin, en 1.883 el sistema de patentes se internacionalizó con la firma del CONVENIO DE PARÍS para la Protección de la Propiedad Industrial. Que desde entonces se ha renovado y enmendado periódicamente (la última vez en 1.979); y donde se recoge la validez internacional del modelo de patentes de la propiedad industrial que actualmente […]
El 12 de noviembre del 2019 apareció el primer número del «Boletín para colaboradores» de Omniwork Traducciones SL. Como su propio nombre indica es una publicación de periodicidad irregular destinado a todos los colaboradores (traductores, revisores y personal administrativo o similares de la empresa), editada por el Departamento de Marketing. Sin objetivo alguno salvo el […]
En Alemania la primera patente de monopolio se expidió en 1.501, en Inglaterra en 1.518 o en España algo similar en 1.627 durante el reinado de Felipe IV y un privilegio previo en 1.478 durante el reinado de Isabel I, la reina católica. En Inglaterra antecedentes pueden ser en 1.623 el ESTATUTO DE MONOPOLIOS de […]
Si deseas visualizar un vídeo sobre la historia empresarial de Omniwork Traducciones S.L. sobre su primer año y medio de existencia, haz clic en el siguiente enlace: Vídeo «Nuestra Historia»
Si deseas visualizar el vídeo corporativo del 2.019 de Omniwork Traducciones S.L. para conocernos mejor como empresa, cuales son nuestros servicios, cuales nuestros objetivos, cuales nuestros métodos o cual es nuestra filosofía empresarial, da clic en el siguiente enlace: Vídeo Corporativo 2.019 Omniwork Traducciones S.L.