En este articulo desarrollaremos la distribución geográfica del idioma portugués. Con aproximadamente 230 millones de hablantes nativos y entre 25 y 30 millones de hablantes de segunda lengua, el portugués suele figurar como la sexta lengua nativa más hablada del mundo (y la octava en total), la tercera lengua europea más hablada en términos de […]
En este artículo seguimos analizando las distintas etapas o fases en la evolución histórica del idioma portugués. 5.- Renacimiento y la era de los descubrimientos: los descubrimientos portugueses son una serie de viajes y exploraciones llevadas a cabo por los portugueses entre 1418 y 1543. Entre los siglos XV y XVI, con los descubrimientos portugueses, […]
El próximo 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, y con tal efeméride Omniwork Traducciones S.L. felicita a todos sus traductores, trabajadores y colaboradores con el presente vídeo. Si deseas visualizar el vídeo pulsa en el siguiente enlace: Vídeo Día Internacional de la Traducción 2025
El portugués es una lengua indoeuropea del tronco romance (lenguas derivadas del latín), y en su desarrollo histórico podemos distinguir las siguientes etapas en su evolución: 1.- Colonización romana: en el 218 A.C., los romanos conquistaron la parte occidental de la península ibérica, compuesta principalmente por las provincias romanas de Lusitania y Gallaecia (actualmente, esa […]
En este último capítulo dedicado al idioma francés describiremos los distintos dialectos que lo conforman. Dentro de la misma Francia, específicamente el francés hablado en París, ha sustituido a las variedades locales. Las diferencias entre el francés de un joven normando y un joven parisino, por ejemplo, en la mayoría de los casos serán mínimas […]
En este capítulo comentaremos la distribución geográfica del francés por todo el mundo. El francés es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea como lengua materna, tras el alemán y por delante del inglés. Es nombrado con frecuencia «la lengua de Molière», el nombre de uno de los más famosos escritores franceses. Es […]
Con este artículo terminamos la evolución desde sus orígenes del idioma francés. 3.-Francés medio: siglos XIV a XVII. Algunos autores distinguen el Francés medio temprano, de mediados del siglo XIV a finales del siglo XV; del Francés medio tardío, de principios del siglo XVI a finales del siglo XVII. Se trata de un periodo de […]
Continuando con el capítulo anterior, dedicado a los sustratos que influyeron en el idioma francés, ahora describiremos su evolución posterior. El francés evolucionó desde el bajo latín y el latín vulgar durante el primer milenio de la era cristiana y se convirtió en lengua jurídica y administrativa con la Ordenanza de Villers-Cotterêts en 1539. A […]
El idioma francés es una lengua romance hablada en Francia, país de origen de este idioma, así como en Canadá, Bélgica, Luxemburgo, Suiza y otros cincuenta y un países, la mayoría de los cuales formaban parte del antiguo Imperio colonial francés, especialmente en África, así como la República Democrática del Congo, antiguo Congo Belga. Es […]
En este último capítulo dedicado al idioma alemán desglosaremos sus distintos dialectos. Junto a la lengua estándar coexisten innumerables variedades regionales que forman un continuum que se extiende por toda la Teutonia, es decir, aquellos territorios del área germánica occidental que tienen como lengua oficial el neerlandés, el alto alemán y el luxemburgués. Las variaciones […]
En este articulo desarrollaremos la distribución geográfica del idioma alemán por África y América. En África el alemán es hablado por aproximadamente 30.000 personas como lengua materna en la antigua colonia alemana de Namibia. Hoy en día, el inglés es el único idioma oficial del país, pero el alemán es hablado por una importante cantidad […]
En este capítulo analizaremos la distribución geográfica del idioma alemán en Europa y Oceanía. En Europa el alemán es oficial y es hablado principalmente en Alemania (donde es la lengua materna de más del 95 % de la población), en Austria (lengua materna de más del 89 % de la población), Suiza (lengua materna de […]