Probablemente el futuro de la traducción sea la traducción automática, pero eso, en el futuro, no en el presente. La herramienta de traducción automática más popular como traductor automático es sin duda Google Translate, usada por unos 200 millones de personas y con capacidad para traducir 103 idiomas. Pero hay que manejarla con sumo cuidado, […]
La compañía alemana, radicada en Munich, Constantin Film, dedicada a la producción y distribución de películas, intentó en 2015 registrar la marca «Fack Ju Göthe», para proteger el título con el que estrenó, con bastante éxito, una comedia teutona en 2013, así como sus respectivas secuelas de 2015 y2017. Como es evidente, «Fack Ju Göthe» […]
Todo comenzó en 2011 cuando el diseñador norteamericano Erik Brunetti intentó patentar su marca de ropa de estilo callejero para defenderse de imitaciones. Su línea de moda se llamaba FUCT que fonéticamente en inglés suena como FUCK o FUCKED (joder o jodido). Aunque el diseñador alegaba que era el acrónimo de Friends U Can’t Trust […]
El invento del futbolín parece que se debe a una inspiración altruista del periodista, escritor y editor Alejandro Finisterre, seudónimo de Alejandro Campos Ramírez. Un gallego nacido en el pueblo de Coruña que usó como su alias personal. Fue durante nuestra guerra civil, estando convaleciente de una herida en un hospital, cuando intentó paliar el […]
Con una nomenclatura farragosa impropia de la EPO, y utilizando lo que para nosotros es una hipocresía idiomática inadmisible; denominar puntualidad a lo que en realidad es tardanza o demora de un trámite, se lo mire por donde se lo mire; se ha pergeñado este gráfico. Igual de hipócrita como en su día fue denominar […]
En el gráfico superior encima del icono se indica el porcentaje de aumento o disminución por sector en el número de patentes EPO solicitadas en 2019 respecto al año anterior. Debajo del icono el número de patentes solicitadas en cada sector. Prácticamente son los mismos datos que vimos en la WIPO, salvo que la presencia […]
En el gráfico de arriba aparecen en negro las empresas norteamericanas, en rojo las europeas, en gris las japonesas, en azul oscuro las surcoreanas y en azul claro las chinas. Es prácticamente el mismo que aparecía en las estadísticas de la WIPO salvo lo esperable por tratarse de patentes EPO. Aparecen más empresas europeas y […]
La leyenda de países es: DE = Alemania, FR = Francia, CH = Suiza, NL = Holanda, GB = Reino Unido, IT = Italia, SE = Suecia, Other EPO states3 = Resto de miembros EPO hasta 38, US = EE.UU., JP = Japón, CN = China, KR = Corea del Sur y Others = Resto […]
En estos dos gráficos se representa el número de patentes solicitadas en el primero de ellos, y de patentes otorgadas en el segundo, en la EPO (European Patents Office u Oficina de Patentes Europea en castellano) en los últimos 10 años. Las denominadas vulgarmente patentes europeas. En la esquina superior izquierda y en rojo aparece […]
Entre los campos de la tecnología más exitosos, la tecnología informática (8,7% del total) representó la mayor parte de las solicitudes PCT publicadas, seguida de la comunicación digital (7,7%), la maquinaria eléctrica (7%), la tecnología médica (6,9%), la medición (4,7%), el transporte (4,5%) y los productos farmacéuticos (4%). Aunque, como se ve, está todo bastante […]
A la vista de la ilustración anterior queda bien claro que las patentes a nivel mundial, es decir presentación de PCT, es casi un monopolio de las grandes corporaciones privadas mundiales. Son las empresas y no las universidades las que patentan actualmente y con una diferencia muy acusada. Hay que descender hasta el puesto 46 […]
De las diez primeras empresas por número de PCT presentadas en la WIPO durante 2019, cuatro son de China, dos de Europa, dos de Corea del Sur, una de EE.UU. y otra de Japón. En números redondos las diferencias son aún mayores, casi abismales si tenemos en cuenta que la primera de ella está duplicando […]