ESTADÍSTICAS EPO 2020 II: POR PAÍSES
En el gráfico superior se utiliza la siguiente leyenda de países o zonas: • DE: Alemania • FR: Francia • CH: Suiza • NL: Holanda • GB: Gran Bretaña • […]
Entradas de] Omniwork Traducciones
ESTADÍSTICAS EPO 2020 I: POR ORIGEN GEOGRÁFICO
En los gráficos superior e inferior se utiliza la siguiente leyenda de países o zonas: EPO: los 38 estados miembros de la Organización Europea de Patentes, que incluye los 27 estados de la UE. US: Estados Unidos de América JP: Japón CN: China KR: Corea del Sur Otros: Resto de países del mundo. En la […]
SAN JERÓNIMO PATRÓN DE LOS TRADUCTORES VI: ICONOGRAFÍA
Incluidas en las ínclitas vidas de santos redactada siglos después de su muerte, consta que siguió teniendo visiones o ensoñaciones. No me resisto a mencionar la siguiente. Una noche de Navidad, después de que los fieles se fueron de la gruta de Belén, el santo se quedó allí solo rezando y le pareció que el […]
SAN JERÓNIMO PATRÓN DE LOS TRADUCTORES V: LA VULGATA.
En el Concilio de Roma de 382, el papa Dámaso I expidió el conocido como «Decreto de Dámaso» que contenía la lista de los libros canónicos del antiguo testamento (46 en concreto) y del nuevo testamento (27 en este caso). Y le encargó a Jerónimo, su secretario, que utilizara este canon y escribiera una nueva […]
SAN JERÓNIMO PATRÓN DE LOS TRADUCTORES IV: PUPILAS Y EL PAPA.
En el año 382 regresó a Roma y allí permaneció tres años. Jerónimo ofició como guía espiritual de un grupo de mujeres, aristócratas pertenecientes al patriciado romano cuyo centro de «espiritualidad » era un palacio del monte Aventino de una de sus discípulas. La dirección espiritual de mujeres le valió a Jerónimo críticas por parte […]
SAN JERÓNIMO PATRÓN DE LOS TRADUCTORES III: TENTACIONES.
Hacia el año 373 ha llegado a Atioquía (en la costa de la actual Turquía), viaje en el que dos de sus compañeros fallecen y él cae seriamente enfermo varias veces. Algunos autores afirman que fue aquí donde sufrió la llamada de su vocación o crisis de fe y no en las Galias. Estudia a […]
VÍDEO DÍA INTERNACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
El próximo 26/04/21, el lunes de la semana que viene, se celebra el «Día internacional de la propiedad intelectual e industrial». Si deseas visualizar el vídeo de tal efeméride con el que OMNIWORK TRADUCCIONES S.L. felicita a todos sus colaboradores, todos sus empleados y todos sus clientes, da clic en el siguiente enlace: Vídeo […]
SAN JERÓNIMO PATRÓN DE LOS TRADUCTORES II: ILUMINACIÓN.
Alrededor del 367 viajó a las Galias junto a su inseparable escudero y amigo de la infancia Bonosus. En concreto a Tréveris, según el mismo dijo «en la orilla bárbara del Rin». Y mira por donde, ya se sabe según la biblia en verso, que donde uno menos se lo espera salta la liebre (ya […]
BOLETÍN PARA LOS COLABORADORES DE OMNIWORK. AÑO III NÚMERO 3
El 6 de abril del 2021 apareció el tercer número del «Boletín para colaboradores» de Omniwork Traducciones SL. Como su propio nombre indica es una publicación de periodicidad irregular destinada a todos los colaboradores (traductores, revisores y personal administrativo o similares de la empresa), editada por el Departamento de Marketing. Sin objetivo alguno, salvo el […]
SAN JERÓNIMO PATRÓN DE LOS TRADUCTORES I: FORMACIÓN.
San Jerónimo, cuyo nombre significa ‘el que tiene un nombre sagrado’, es considerado como el patrón de los traductores y en su honor el 30 de septiembre (su día en el santoral católico) se celebra el Día Internacional de la Traducción, y por ende del traductor. Eusebio Hierónimo, también llamado San Jerónimo de Estridón o […]
VÍDEO CORPORATIVO 2021
Si desea visualizar el vídeo corporativo de OMNIWORK TRADUCCIONES S.L correspondiente al año 2.021; para conocer mejor la filosofía empresarial que nos anima, los servicios de traducción que ofrecemos y el método de trabajo que nos caracteriza, de clic en el siguiente enlace: Vídeo corporativo 2.021 de Omniwork Traducciones
PATENTES ESPAÑOLAS XXII: LA MÁS RENTABLE.
Y sin embargo la patente de Fractus no sería la patente española más rentable de la historia, aun siéndolo mucho dado el sector tecnológico al que pertenece. La patente española que más beneficios ha reportado se debe a una asturiana nacida en 1938 discípula del premio nobel español Severo Ochoa y que trabaja investigando en […]