No sabemos si están o no patentados, pero existir existen tal y como se demuestra en las fotografías que los acompañan, y comercializarse se comercializan; con lo cual deben de estar patentados en algún lugar, aunque no hemos sido capaces de localizar la patente. Veámoslos: 1º Electrodomésticos transparentes: Los electrodomésticos definitivamente nos hacen la vida […]
Para terminar con esta serie de treinta y cuatro gadgets tecnológicos, resuelta en diecisiete capítulos, mostraremos uno del siglo XX y otro del XXI. El gadget del siglo anterior es el denominado “Cyclomer” o bicicleta anfibia capaz de avanzar tanto en tierra como sobre el agua. Fue presentado en París en 1932. Básicamente era una […]
El 18 de mayo del 2023 apareció el quinto número del «Boletín para colaboradores» de Omniwork Traducciones SL. Como su propio nombre indica es una publicación de periodicidad irregular destinada a todos los colaboradores (traductores, revisores y personal administrativo o similares de la empresa), editada por el Departamento de Marketing. Sin objetivo alguno, salvo el […]
Si desea visualizar el vídeo corporativo de OMNIWORK TRADUCCIONES S.L correspondiente al año 2023; para conocer mejor la filosofía empresarial que nos anima, los servicios de traducción que ofrecemos y el método de trabajo que nos caracteriza, de clic en el siguiente enlace: Vídeo corporativo 2023 de Omniwork Traducciones
En este capítulo de la serie de gadget peculiares lo dedicaremos a dos innovaciones en el mundo de la alimentación. El primero de ellos es el llamado “Bacon Lip Balm” que en una traducción libre podemos llamar bálsamo labial con sabor a beicon. En 2008 en una actividad promocional dedicada a la recaudación de fondos […]
Gadgets tecnológicos no solo son exclusivos del siglo XXI, tal y como pareciera por los que hemos mostrado en esta serie de artículos, también los hay del siglo XX e incluso del siglo XIX. En este articulo mostraremos un gadget de cada uno de estos siglos. Empecemos con el del siglo XIX, con las denominadas […]
Hoy 26/04/23, miércoles, se celebra el «Día internacional de la Propiedad Industrial (PI)». Si deseas visualizar el vídeo de tal efeméride con el que OMNIWORK TRADUCCIONES S.L. felicita a todos sus colaboradores, todos sus empleados y todos sus clientes, da clic en el siguiente enlace: Vídeo día internacional de la Propiedad Industrial (PI) 2023
La empresa BigMouth Inc., que se define a si misma como “un diseñador y fabricante de productos de estilo de vida escandalosos con sede en Omaha, Nebraska (USA). Cada artículo que ofrecemos está diseñado y fabricado exclusivamente por nosotros.”; en 2008 lanzo sus bolsas de sándwich cubiertas de moho o Protege-sandwiches de plástico con moho […]
Muy relacionados con los gadgets están los “chindogus”. Un Chindogu es un invento que, aparentemente, es la solución ideal a un problema particular pero que en la práctica resulta todo lo contrario. Los inconvenientes adicionales suelen hacer que dicho ingenio sea inapropiado o absurdo. También se define a veces como el arte de crear un […]
Tampoco la higiene femenina se libra de los gadgets conectados a teléfonos inteligentes o smartphones. Los primeros modelos comerciales de tampón aparecieron en el siglo xx, y el ejemplo más famoso es el tampón Tampax en 1933, primero con aplicador. A fines de los años 70 y principios de los 80, marcas de tampones super […]
El ventilador similar o precursor del que conocemos hoy, motor eléctrico con aspas que gira dentro de una caja o estructura que dirige un flujo continuo de aire en la dirección deseada, como tal aparece en 1886, y es un invento del estadounidense Schuyler Skaats Wheeler, que fue comercializado por su empresa Crocker & Wheeler, […]
Aunque ya había utensilios parecidos al tenedor en la Grecia clásica y el Imperio romano para trinchar, el tenedor apareció como tal hacia 1077. Llegó a Europa procedente de Constantinopla a principios del siglo XI de la mano de Teodora, hija del emperador de Bizancio Constantino X Ducas. Lo llevó a Venecia al contraer matrimonio […]