Continuando desde el capítulo anterior con los alfabetos más utilizados actualmente en el mundo, tenemos: Alfabeto cirílico: El alfabeto cirílico consta de un total de 33 letras entre vocales y consonantes, dentro de las cuales encontramos dos letras sin sonido que se utilizan únicamente para dar mayor o menor intensidad a una palabra. El alfabeto […]
Según la lingüista clásica el primer alfabeto, en el que a cada sonido de consonante le correspondía el carácter grafico de una letra, lo inventaron los fenicios alrededor del 1200 antes de cristo, en lo que sería el actual Líbano. Era un alfabeto de 22 letras todas ellas consonantes. Fue un paso de gigante que […]
En este segundo capítulo sobre el descifrado de las escrituras de lenguas muertas vamos a mencionar los éxitos, en concreto los dos casos más importantes y espectaculares, el descifrado de la escritura jeroglífica del antiguo Egipto y el descifrado de la escritura cuneiforme de Mesopotamia. En ambos casos hay que mencionar que ambas escrituras fueron […]
Voy a ser temerariamente corporativista y afirmar rotundamente que la escritura de lenguas muertas han sido descifradas única y exclusivamente por la ímproba labor que han llevado a cabo los traductores. No los actuales, por supuesto. Sí, nosotros somos una agencia de traducción técnica, pero nuestra depurada técnica no nos alcanza para traducir textos cuneiformes […]
La escritura es una codificación sistemática mediante signos gráficos o símbolos que permite registrar con gran precisión el lenguaje hablado por medio de signos visuales regularmente dispuestos; obvia excepción a esta regla es la bastante moderna escritura Braille cuyos signos son táctiles. En la evolución de la escritura hay que tener claro cuatro conceptos: Pictogramas: […]
De las más de seis mil lenguas que existen en el mundo, el 92% no tienen un sistema de escritura, son leguas ágrafas, por lo cual, solo persisten de manera oral. Es decir, solo el 8% de las lenguas del mundo tienen expresión escrita, está claro que a los humanos nos importa mucho más la […]
Continuamos con la clasificación empezada en el capítulo anterior. * Lenguas afroasiáticas: Comprenden las lenguas del norte de África y de oriente próximo, que en la nomenclatura clásica se denominaban semitas-camitas. Comprende las siguientes familias: – Lenguas semíticas: Incluye lenguas muertas como son: acadio, babilónico, asirio, ugarítico, amorrita, cananaeas (fenicio, púnico, moabita y edomita). Y […]
Los lingüistas clásicos utilizaban una nomenclatura muy botánica para esto de clasificar las lenguas o idiomas, y hablaban de troncos y ramas, para referirse a los distintos niveles de clasificación. Ahora ya no, ahora los lingüistas modernos utilizan una nomenclatura de macrofamilias y familias, quizás por querer asemejarse a la sistemática o cladística biológica, me […]
La lingüística es la ciencia que estudia el lenguaje y las lenguas, tanto por su estructura descriptiva como por su evolución a través del tiempo. El resto de los animales no humanos también se comunica y lo hace a través de los sentidos, como el olfato, la vista, la audición y el tacto. Muchas especies […]
Se estima que existen entre tres mil y siete mil lenguas en el planeta, pero es realmente imposible determinar la cantidad exacta, ya que muchas son difíciles de diferenciar entre sí. Algunas estimaciones alertan de la desaparición de alrededor de la mitad de las lenguas habladas actualmente, en favor de las lenguas mayoritarias, estimada para […]
Un idioma o una lengua es un sistema verbal de comunicación propia de la especie humana, que consiste en una cadena hablada de signos fonéticos con los que se codifica el mensaje. Secundariamente, los idiomas pueden ser representados a través de la escritura. Los idiomas son propios y característicos de cada comunidad humana organizada, producto […]
Si deseas ver el vídeo de felicitación navideña de Omniwork Traducciones S.L., para todos sus clientes, trabajadores, proveedores y traductores/revisores da clic en el siguiente enlace: Vídeo Navidad 2023