Entradas de] Omniwork Traducciones

PATENTES CURIOSAS: OCURRENCIAS ACTUALES (I)

Y no pensemos que todas estas patentes curiosas son propias de tiempos pasados, imposible que ocurran en la actualidad, en un mundo tan tecnológico, pragmático, materialista, frío y avanzado como el del siglo XXI. Para ello veremos una serie de patentes más que curiosas de este nuestro siglo y de compañías punteras en tecnología. Empecemos […]

PATENTES CURIOSAS: OCURRENCIAS ESPAÑOLAS II

Como segunda muestra tenemos una patente de electroterapia, no de un español, pero si realizada en España (además de en otros países). La electroterapia atrajo a no pocos avispados que decían ser sanadores y ofrecían aparatos eléctricos para curar enfermedades sin ningún criterio científico, ni de la ciencia de entonces ni de la ciencia de […]

PATENTES CURIOSAS: OCURRENCIAS ESPAÑOLAS I

También en nuestro país se cuecen habas patentando y vamos a elegir tres botones como muestra, tanto del siglo XIX como del XX. La primera es la denominada «Máquina para el uso de carruajes aeroformes y demás artefactos que funcionen por compresión del aire». Someter el aire a una presión por medio de un aparato […]

DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN

Hoy se celebra el “Día internacional de la traducción” y Omniwork Traducciones S.L. quiere felicitar a todos los traductores y en especial, a nuestros colaboradores y clientes. Si deseas visualizar el vídeo haz clic en el siguiente enlace…https://youtu.be/omA6cUIXOZk

PATENTES CURIOSAS: OCURRENCIAS BRITÁNICAS III

Y aquí va la última mamelucada patentada por la flema británica. La matrícula del automóvil identificativa del sexo del conductor. Patentada por un tal Butlin Duncan Morris, en el emblemático y postrero año del siglo XX, el año 2000 (N.º Patente GB 2339950). Se trataba de una matrícula reversible con un color por cada lado: […]

PATENTES CURIOSAS: OCURRENCIAS BRITÁNICAS II

Una ocurrencia fenomenal fue la de los «Guantes para enamorados» de King Terence David, en el año de 1990 (N.º Patente GB 2221607). Para parejas de enamorados que durante el invierno quieren ir de la mano y seguir sintiendo la piel de su amado. Y estar así eternamente entrelazados. Consistía en dos guantes unidos entre […]

PATENTES CURIOSAS: OCURRENCIAS BRITÁNICAS I

Tampoco se libran los hijos de la Gran Bretaña de contribuir a este festival del absurdo patentando. Aunque en este caso, y para mayor escarnio o delito (pues disminuye el eximente de antigüedad en lo estrambótico), nos referiremos a patentes del siglo XX. Empecemos. Arthur Paul Pedrick, en 1976 (N.º Patente GB 1204648 y GB […]

PATENTES CURIOSAS: OCURRENCIAS NORTEAMERICANAS III

Ahora le toca el turno a un curioso dispositivo que levantaba el sombrero cuando el usuario se inclinaba sin necesidad de usar sus manos. Un tal James C. Boyle de Spokane, Washington, patentó un “dispositivo de saludo automático” el 10 de marzo de 1896 para realizar automáticamente aquellos saludos corteses de elevación del sombrero de […]

PATENTES CURIOSAS: OCURRENCIAS NORTEAMERICANAS II

La segunda ocurrencia decimonónica norteamericana es un artefacto para permitir que una persona volara con alas de pájaro de un año tan tardío como 1889 (lo que lo hace impresionante, ya que es casi 30 años después de inventado el avión o aeroplano). Reuben Spalding informó a un periódico de Colorado haber estado usando un […]

PATENTES CURIOSAS: OCURRENCIAS NORTEAMERICANAS I

A continuación haremos referencia a una patente norteamericana de finales del siglo XIX un tanto peculiar por llamarla de alguna forma. Se trata de un ataúd con ‘indicador de vida‘ para salvar a una persona accidentalmente enterrada viva, del año 1882. La tafefobia o tapefobia, es el miedo a ser enterrado vivo y este miedo […]