El 27 de mayo del 2024 apareció el sexto número del «Boletín para colaboradores» de Omniwork Traducciones SL. Como su propio nombre indica es una publicación de periodicidad irregular destinada a todos los colaboradores (traductores, revisores y personal administrativo o similares de la empresa), editada por el Departamento de Marketing. Sin objetivo alguno, salvo el […]
La tercera lengua romance de España por número de hablantes es el gallego, con 3.221.000 hablantes. Está estrechamente emparentado con el portugués con el que formó unidad lingüística (galaicoportugués) durante la Edad Media. Según datos de 2018 en Galicia el 30,3% habla siempre en gallego, el 24,2% habla siempre en castellano, el 23,1% habla más […]
Si desea visualizar el vídeo corporativo de OMNIWORK TRADUCCIONES S.L correspondiente al año 2024; para conocer mejor la filosofía empresarial que nos anima, los servicios de traducción que ofrecemos y el método de trabajo que nos caracteriza, de clic en el siguiente enlace: Vídeo corporativo 2024 de Omniwork Traducciones
El catalán es la segunda lengua romance de España por número de hablantes, se estima en 10 millones (incluyendo hablantes no nativos o que no la tienen como lengua materna). Actualmente se habla en Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares, Andorra, franja oriental de Aragón (limítrofe con Cataluña), franja norte de la Comunidad de Murcia (la […]
El idioma español o castellano (según la RAE son términos sinónimos e intercambiables, aunque en España se prefiere usar el termino castellano y en Hispanoamérica el termino español, aunque la RAE actualmente prefiere el uso de español aunque considera a ambos válidos) es la lengua romance con más hablantes en España. Es la segunda lengua […]
El próximo 26/04/24, viernes, se celebra el «Día internacional de la Propiedad Industrial (PI)». Si deseas visualizar el vídeo de tal efeméride con el que OMNIWORK TRADUCCIONES S.L. felicita a todos sus colaboradores, todos sus empleados y todos sus clientes, da clic en el siguiente enlace: Vídeo Día internacional de la propiedad industrial 2024
Todas las lenguas habladas actualmente en España son romances excepto el euskera, que ni siquiera pertenece a la macrofamilia indoeuropea. De hecho no está emparentado con ninguna otra lengua, por los cual se le clasifica como lengua aislada (que hay unas trescientas). No se sabe nada sobre sus orígenes (como veremos hay donde elegir, casi […]
Las características comunes a las lenguas romances son: Las lenguas romances son todas lenguas fusionantes (lenguas altamente flexivas que añaden muchos morfemas a sus raíces para modificar su significado). El alineamiento morfosintáctico dominante de estas lenguas es de tipo nominativo-acusativo (los sujetos de los verbos transitivos e intransitivos reciben un tratamiento diferente). El orden básico […]
Las lenguas romances es el conjunto de lenguas indoeuropeas descendientes de latín. También se las denomina lenguas románicas, lenguas latinas o lenguas neolatinas. Etimológicamente el termino romance deriva del adverbio “romanice”, que en latín puede traducirse como «en romano». El latín forma parte de la familia indoeuropea de lenguas itálicas que geográficamente se localizaban en […]
Las lenguas germánicas son un subgrupo de lenguas indoeuropeas que tienen un antecesor común, el idioma protogermánico. La lengua protogermánica no es directamente confirmada por ningún texto, pero ha sido reconstruida por medio de métodos comparativos. Sólo se conocen varias inscripciones encontradas en Escandinavia del año 200 antes de cristo de este supuesto protogermánico. El […]
El origen etimológico de la palabra eslavo se discute, algunos autores lo derivan de la palabra “gloria o fama” (del término eslavo “slava”) o de la palabra “conversación o palabra” (del término eslavo “slovo”), aunque existen muchas más versiones posibles. Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se […]
Con el nombre de lenguas indoeuropeas se conoce a la mayor macrofamilia de lenguas del mundo en número de hablantes. La macrofamilia indoeuropea, a la que pertenecen la mayoría de las lenguas de Europa, Oriente próximo (Irán) y Asia meridional (la India), incluye más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas […]